1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
Tu saignes tellement maintenant. Le diable
je n'ai pas besoin de venir pour moi, maman.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,020
Cela lui est déjà né.

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,800
Si c'est Léon, accord.

4
00:00:08,080 --> 00:00:11,140
Donc tu ne vas tout simplement pas me le faire savoir
où est enterré mon fils ? je vais laisser

5
00:00:11,140 --> 00:00:14,500
Sharon le sait. J'ai besoin que tu m'aides à obtenir
dans l'ordinateur de Donald ici.

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
C'est un criminel, Sam.

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,340
Ils appellent une personne en crise.

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,160
OMS? Certainement l'un des meilleurs.

9
00:00:20,460 --> 00:00:24,220
Je dois leur parler seul. je ne le fais pas
j'ai besoin que tu sois là. C'est le marché ou

10
00:00:24,220 --> 00:00:25,119
pas d'accord du tout ?

11
00:00:25,120 --> 00:00:28,030
Allez-y, foutez le camp ! Il vous a fallu les gars
si longtemps. Max, tu dois y entrer

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,770
surveille-le. Je pense qu'il y a encore un
beaucoup. Ce qui s'est passé?

13
00:00:30,410 --> 00:00:31,410
Max, entre là-dedans.

14
00:00:31,690 --> 00:00:34,670
Nous avons besoin d'un médecin dans les bunkers. Nous ne le faisons pas
besoin d'un médecin. Nous avons besoin que vous entriez

15
00:00:34,670 --> 00:00:36,230
là-bas et surveille-le. Qu'est-ce que c'est
arrivé ?

16
00:00:36,970 --> 00:00:41,110
Exactement ce qu’il voulait. Il a mis
ils sont tous les deux ensemble dans la cellule, donc ça

17
00:00:41,110 --> 00:00:42,270
arriverait. Ce fils de pute.

18
00:00:42,810 --> 00:00:46,610
Très bien, j'ai besoin de renforts dans les bunkers.
C'est peut-être un piège. Ce n'est pas un piège. Je

19
00:00:46,610 --> 00:00:47,650
je ne peux pas y entrer.

20
00:00:48,490 --> 00:00:50,090
Max, Max, regarde-moi. Regardez-moi.

21
00:00:50,630 --> 00:00:54,010
C'est Victoria et Jason, et ils sont
saigner.

22
00:00:54,570 --> 00:00:58,590
Ne laisse pas Eli faire ça, Max. Réveillez le
merde. Sachez pour qui vous travaillez.

23
00:00:58,890 --> 00:01:00,970
Max, tu vaux mieux que ça. Montez
là en ce moment.

24
00:01:01,370 --> 00:01:04,030
Ne le faites pas. Monsieur, je veux dire, restez là et
faites votre travail. Fermez-la.

25
00:01:04,290 --> 00:01:06,450
Fais ce pour quoi tu es formé, Max. Fermer
en haut.

26
00:01:06,750 --> 00:01:08,470
Copie ça, Sam. Envoyez aussi le médecin.

27
00:01:08,670 --> 00:01:10,530
Je suis littéralement malade. Très bien, étape
dehors, madame.

28
00:01:12,850 --> 00:01:14,410
Dis-moi ce qui s'est passé là-dedans
maintenant.

29
00:01:17,200 --> 00:01:20,500
C'est dans cela qu'il les a mis. Il les a mis
Que s'est-il passé ? Sam, Sam,

30
00:01:20,620 --> 00:01:23,100
tu dois y entrer. Tu dois obtenir
là-dedans en ce moment. je ne sais pas quoi

31
00:01:23,100 --> 00:01:25,760
arrivé. Il ne parle pas. Tu dois
entre ici. Vous devez les surveiller.

32
00:01:26,160 --> 00:01:28,140
Il ne parle pas. J'entre. Couverture
moi. D'accord.

33
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
Se débrouiller. Allez vous couvrir.

34
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
J'ai compris.

35
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
Est-ce qu'ils respirent encore ?

36
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
A-t-il un pouls ?

37
00:01:59,540 --> 00:02:01,140
A-t-il un pouls ? Il a un pouls.

38
00:02:01,380 --> 00:02:02,760
Il a un pouls. Vérifiez Jason.

39
00:02:05,240 --> 00:02:06,420
Il a un pouls, mais il est faible.

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,880
Où est le médecin ? Pourquoi le médecin est-il ainsi
en retard ?

41
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
Où est le médecin ?

42
00:02:10,400 --> 00:02:11,480
Faites venir le médecin ici.

43
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Pourquoi le médecin est-il en retard ?

44
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
J'espère qu'il viendra ici pour ton
saké.

45
00:02:15,940 --> 00:02:17,920
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu as fait
ceci.

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
Eh bien, j'ai fait ça. Je veux dire, c'est eux !

47
00:02:27,800 --> 00:02:28,880
C'est le playboy ?

48
00:02:31,080 --> 00:02:35,200
Tu le mets ici, et tu vas
la faute sur moi ?

49
00:02:38,140 --> 00:02:40,680
Ce n'est pas qui tu es.

50
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
Nous avons un médecin ici.

51
00:02:43,740 --> 00:02:46,080
Nous avons un médecin ici. Entrez ici. Entrez
ici.

52
00:02:46,740 --> 00:02:47,900
Il a un couteau dans la poitrine.

53
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
Ne sois pas inquiet, Alonzo. C'est
sur toi, n'est-ce pas ?

54
00:02:51,820 --> 00:02:54,680
C'est toi qui l'as mis là-dedans
avec le couteau, n'est-ce pas ? Tu es le

55
00:02:54,680 --> 00:02:57,120
cela l'a mis là-dedans ensemble. Monsieur, est-ce que
tu l'as mis ici ?

56
00:02:57,530 --> 00:02:59,190
On m'a ordonné de le faire. Ouais, par qui ?

57
00:02:59,410 --> 00:03:02,070
Par, oui, qui ? Par le président, monsieur.
Non, pas le président.

58
00:03:02,910 --> 00:03:05,090
Où diable ont-ils trouvé le couteau ?

59
00:03:05,330 --> 00:03:07,350
C'est une très bonne question, Max.

60
00:03:07,550 --> 00:03:09,570
Où diable ont-ils trouvé le couteau,
Sam ?

61
00:03:09,950 --> 00:03:15,390
Parce que ce type a mis Jason dans cette cellule.
Comment a-t-il eu le couteau, Alonzo ?

62
00:03:15,950 --> 00:03:17,630
Comment? Est-ce qu'il a fait ça ?

63
00:03:17,910 --> 00:03:20,750
L'avez-vous vérifié ? L'as-tu vérifié
avant de le mettre ? Oui, monsieur, je

64
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
lui. As-tu vérifié sa chaussure ?

65
00:03:22,190 --> 00:03:25,070
Ouais. Non, tu ne l'as pas fait, parce que c'est
où c'était.

66
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Est-ce qu'il a fait ça ?

67
00:03:30,090 --> 00:03:31,710
faire ça ? Je ne dis rien.

68
00:03:33,230 --> 00:03:34,570
Alors tu ne sortiras pas d'ici.

69
00:03:34,930 --> 00:03:36,430
De qui diable penses-tu parler
à ?

70
00:03:36,870 --> 00:03:41,030
Un ancien président échoué qui sera
accusé de meurtre s'il

71
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
ne commence pas à parler.

72
00:03:42,310 --> 00:03:44,130
Je ne dis rien, Sam, à part ça.

73
00:03:45,870 --> 00:03:47,650
Vous avez juré de le protéger.

74
00:03:48,550 --> 00:03:49,670
Tu vaux mieux que ça.

75
00:03:50,170 --> 00:03:52,390
Tu vaux mieux que cette goule à l'étage.

76
00:03:53,150 --> 00:03:54,270
Ne descendez pas par là.

77
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
Ne fais pas ça Max.

78
00:03:59,630 --> 00:04:00,810
Tu sais que c'est un mensonge.

79
00:04:03,250 --> 00:04:05,650
Eli, où est-il ? Je veux parler à Eli
en ce moment.

80
00:04:05,990 --> 00:04:09,450
Amenez-le ici tout de suite. Non,
tu n'es plus responsable.

81
00:04:10,190 --> 00:04:16,529
Axe, tais-toi et fais ce que je dis. Comme je
a dit, monsieur, vous n'êtes pas responsable.

82
00:04:18,930 --> 00:04:20,010
Sam, tu sais que c'est un mensonge.

83
00:04:20,930 --> 00:04:22,490
Mettez vos mains derrière votre dos.

84
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
S'il vous plaît, rendez cela facile.

85
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Ouais, ouais, Alonzo.

86
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Couvre-moi.

87
00:04:46,760 --> 00:04:48,900
Ouais, couvre le traître, Alonzo.

88
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
Pour vous.

89
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Vendu vous-même.

90
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
Je me suis vendu quand j'ai commencé à travailler pour
vous.

91
00:05:11,240 --> 00:05:12,039
Allons-y.

92
00:05:12,040 --> 00:05:15,700
Si tu as besoin de dormir la nuit, Matt, continue
en te disant ça.

93
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Bien?

94
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
Maintenant?

95
00:05:33,260 --> 00:05:34,600
Je suis dans le rythme maintenant, hein ?

96
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Tu es la première dame.

97
00:05:40,400 --> 00:05:41,580
Oui, je le suis.

98
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Ouais.

99
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
Mais à quel prix ?

100
00:05:49,500 --> 00:05:52,080
Je ne sais pas, madame.

101
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
J'ai payé cher pour être ici.

102
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
Bien sûr que vous l'avez fait.

103
00:06:00,080 --> 00:06:01,560
Plus que je ne l’aurais jamais voulu.

104
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Oui, madame.

105
00:06:06,440 --> 00:06:09,000
Mais pour ce que ça vaut, je le pense
ça te va vraiment bien.

106
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
Merci, Bobby.

107
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
Bien sûr.

108
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Est-ce que ça a fait mal ?

109
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Qu'est-ce qui a fait mal ?

110
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Me faire un compliment.

111
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
Ouais.

112
00:06:26,960 --> 00:06:28,840
Ouais, je pense que c'était difficile pour toi de dire
ça.

113
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Ce n'était pas difficile.

114
00:06:33,550 --> 00:06:34,610
Eh bien, j'ai une question.

115
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Oui.

116
00:06:38,530 --> 00:06:42,990
Tu as agi comme si tu étais surpris quand je
t'a appelé pour m'emmener au Blanc

117
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
Maison.

118
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
Pourquoi était-ce ?

119
00:06:46,410 --> 00:06:47,730
Je n'ai pas été surpris du tout.

120
00:06:48,650 --> 00:06:49,770
Tu es sûr de ça ?

121
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
Oui, madame.

122
00:06:52,830 --> 00:06:53,830
D'accord.

123
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
Eh bien, dis-moi ça.

124
00:06:57,710 --> 00:06:59,210
Y a-t-il un problème de sécurité ?

125
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Que veux-tu dire?

126
00:07:02,600 --> 00:07:06,340
Je veux dire, avec moi étant ici et Eli étant
à la Maison Blanche.

127
00:07:07,620 --> 00:07:10,460
Je pense qu'il est préférable que vous soyez tous les deux
au même endroit au même moment.

128
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Hmm.

129
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Je vois.

130
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
C'est ce qu'on vous a dit ?

131
00:07:17,620 --> 00:07:24,480
Non, on m'a dit que je devais venir
la Maison Blanche parce que c'était un

132
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
divisé dans le détail de la sécurité.

133
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
D'accord.

134
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Je vois.

135
00:07:32,650 --> 00:07:33,670
Mais vous ne voyez pas de raison ?

136
00:07:35,110 --> 00:07:37,450
Non, je pense qu'il y a suffisamment de personnel pour
couvrir les deux.

137
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
Hé.

138
00:07:46,110 --> 00:07:49,950
Eh bien, c'est une voiture incroyable.

139
00:07:52,050 --> 00:07:53,190
En effet, madame.

140
00:07:56,230 --> 00:07:58,530
Pensez-vous que Hunter a couché avec moi ?

141
00:07:59,250 --> 00:08:00,430
Je ne sais pas, madame.

142
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Eh bien, peuvent-ils voir à l'intérieur ?

143
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
Oui, madame, ils le peuvent.

144
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Oh, wow.

145
00:08:09,120 --> 00:08:11,560
Cela ne semble pas très sûr pour un
président.

146
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Il n'y a pas une balle qui puisse atteindre
à travers n'importe lequel de ces verres.

147
00:08:16,120 --> 00:08:17,960
Mais il n'y a aucune intimité ici.

148
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
Vous êtes une personnalité publique.

149
00:08:20,060 --> 00:08:21,380
Donc pas d'intimité, madame.

150
00:08:21,740 --> 00:08:25,120
Je comprends, mais ne serait-il pas mieux si
tu pourrais juste noircir les fenêtres ?

151
00:08:27,200 --> 00:08:28,540
J'en parlerai à quelqu'un.

152
00:08:32,740 --> 00:08:35,780
Alors tu vas t'asseoir ici et tenir le coup
à ces conneries, non ? Condamner.

153
00:08:36,960 --> 00:08:40,700
Tu sais bien que tout ce que j'ai
ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur ce bouton là-bas

154
00:08:40,700 --> 00:08:42,140
toutes ces fenêtres seront fermées.

155
00:08:43,559 --> 00:08:45,340
Eh bien, si vous le savez déjà, pourquoi
tu me demandes ?

156
00:08:49,320 --> 00:08:52,920
Je ne pose pas de questions pour obtenir des réponses. je demande
eux pour information.

157
00:08:54,220 --> 00:08:55,220
N'est-ce pas la même chose ?

158
00:08:56,090 --> 00:08:59,830
Non, ce n'est pas le cas, parce que si c'était le cas, votre
la réponse aurait été, oui, madame, vous

159
00:08:59,830 --> 00:09:02,810
il suffit d'appuyer sur le bouton et sur les fenêtres
panne d'électricité, pas toi assis ici allongé

160
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
à mon visage.

161
00:09:05,510 --> 00:09:07,250
Eh bien, je suis content que vous puissiez voir ce que la voiture
peut faire.

162
00:09:07,570 --> 00:09:08,570
Ouais, moi aussi.

163
00:09:09,530 --> 00:09:12,070
Peut-être que je peux t'aider dans ce domaine, maman
'suis.

164
00:09:13,990 --> 00:09:15,030
Y sommes-nous presque ?

165
00:09:17,610 --> 00:09:18,610
Oui, madame.

166
00:09:18,710 --> 00:09:21,650
Eh bien, alors peut-être pourrions-nous simplement nous asseoir ici
tranquillement.

167
00:09:22,530 --> 00:09:24,270
J'aimerais ça, madame. Je l'aimerais aussi.

168
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Eh bien, qui est-ce ?

169
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
Salut.

170
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
C'est Rachel.

171
00:09:52,460 --> 00:09:53,460
Salut Rachel.

172
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Comment vas-tu?

173
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Je suis un peu occupé.

174
00:09:57,820 --> 00:09:59,140
Tu me laisses encore tomber.

175
00:10:00,580 --> 00:10:02,160
Je jure que je ne fais pas ça.

176
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
Je pense que oui.

177
00:10:05,320 --> 00:10:07,360
Écoute, je viens de recevoir un autre appel,
c'est tout.

178
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
D'accord.

179
00:10:09,340 --> 00:10:12,480
Eh bien, je serai près de ton appartement à
quelques-uns.

180
00:10:13,440 --> 00:10:14,480
Je vous demande pardon?

181
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
Je te veux.

182
00:10:18,000 --> 00:10:19,300
Alors, je viens.

183
00:10:19,900 --> 00:10:20,940
Je suis occupé ce soir.

184
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
J'attendrai.

185
00:10:23,640 --> 00:10:24,640
Rachel.

186
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Allez.

187
00:10:27,380 --> 00:10:29,000
Tu sais que je t'ai fait courber les orteils.

188
00:10:30,100 --> 00:10:34,420
Écoute, vu que je suis ton patron maintenant, je suis
je ne sais vraiment pas si nous devrions continuer à le faire

189
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
ceci. D'accord.

190
00:10:35,960 --> 00:10:40,200
Eh bien, je pense que tu te sentais bien, et je pense
tu aimes ça.

191
00:10:40,700 --> 00:10:43,740
Écoute, Rachel, je dois te le dire
quelque chose, d'accord ?

192
00:10:44,680 --> 00:10:47,430
Je ne suis vraiment pas trop agressif.
les femmes.

193
00:10:48,410 --> 00:10:49,410
D'accord.

194
00:10:50,550 --> 00:10:54,770
Eh bien, je vais enfiler ma tenue d'écolière
et vous aurez le contrôle.

195
00:10:55,970 --> 00:10:57,650
Est-ce que tu fais vraiment ça ?

196
00:10:58,210 --> 00:10:59,330
Nous faisons cela.

197
00:11:00,530 --> 00:11:02,330
Je ne rentrerai à la maison que tard
ce soir.

198
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Laissez-moi votre clé.

199
00:11:07,130 --> 00:11:08,310
Je ne fais pas ça.

200
00:11:08,810 --> 00:11:12,090
Alors je serai là menotté à ton
porte quand tu rentres à la maison.

201
00:11:12,690 --> 00:11:15,900
D'accord. Tu fais ça et mes voisins le feront
appelez la police contre vous.

202
00:11:16,720 --> 00:11:17,780
Alors laisse-moi ta clé.

203
00:11:18,260 --> 00:11:21,740
Écoute, je vais raccrocher maintenant. j'ai besoin
pour gérer certaines choses ici, d'accord ?

204
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
D'accord.

205
00:11:23,900 --> 00:11:24,980
Eh bien, je te verrai quand tu rentreras à la maison.

206
00:11:25,320 --> 00:11:26,720
Tu ne sais pas où j'habite, Rachel.

207
00:11:29,380 --> 00:11:30,620
Je sais où tu habites.

208
00:11:31,360 --> 00:11:32,480
Et je sais comment entrer.

209
00:11:32,900 --> 00:11:34,940
Vous venez littéralement de dire que vous aviez besoin du
clé.

210
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
Pour entrer dans la voie légale.

211
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
Ne viens pas chez moi.

212
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
D'accord.

213
00:11:44,960 --> 00:11:47,480
Je suis très sérieux en ce moment.

214
00:11:48,640 --> 00:11:49,660
Je te verrai bientôt.

215
00:11:51,000 --> 00:11:52,360
Rachel, je dois y aller.

216
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Vérifiez votre téléphone.

217
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
Je vais t'envoyer quelque chose de gentil.

218
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Rachel.

219
00:11:59,460 --> 00:12:00,800
Vérifiez votre téléphone.

220
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Je te verrai plus tard.

221
00:12:09,440 --> 00:12:11,500
Cette fille est complètement folle.

222
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Ouais.

223
00:12:28,210 --> 00:12:29,210
Tu viens ?

224
00:12:30,230 --> 00:12:31,430
Ouais. D'accord.

225
00:12:31,670 --> 00:12:34,050
Nous vous attendons depuis une minute
maintenant.

226
00:12:34,730 --> 00:12:35,830
A-t-il un endroit où être ?

227
00:12:37,030 --> 00:12:39,350
Non, je sais, parce que j'ai acheté la voiture.

228
00:12:40,590 --> 00:12:43,130
Je sais, mais nous partageons simplement.

229
00:12:43,950 --> 00:12:45,670
Les gens peuvent être tellement ingrats.

230
00:12:46,530 --> 00:12:47,830
Eh bien, tout le monde n'est pas comme ça.

231
00:12:48,130 --> 00:12:50,270
Je veux dire, regarde Richard.

232
00:12:51,450 --> 00:12:53,650
J'ai tout fait pour lui pendant des années.

233
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
Je sais.

234
00:12:55,360 --> 00:12:57,400
Et il s'énerve contre moi parce que j'ai couché avec
son père.

235
00:12:59,100 --> 00:13:02,100
Eh bien, Miss Fancy, c'était un peu
extrême.

236
00:13:03,260 --> 00:13:05,060
Je sais que tu ne me juges pas du tout.

237
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
Excusez-moi?

238
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
Salope-topia.

239
00:13:10,540 --> 00:13:13,760
D'accord, Miss Fancy. Au moins, je n'étais pas sorti
là, je me secoue le cul pour changer.

240
00:13:14,260 --> 00:13:15,560
Oh, je pensais que tu ne le serais pas
insultant.

241
00:13:16,420 --> 00:13:17,980
Mais quand j'avais ton âge, j'aurais pu.

242
00:13:20,180 --> 00:13:21,480
Sûr que tu aurais pu ? J'en doute.

243
00:13:22,520 --> 00:13:24,180
J'étais un problème avant d'avoir Barry.

244
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
Je suis sûr.

245
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Poiré.

246
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
Terry.

247
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Ouais?

248
00:13:36,580 --> 00:13:37,660
Je suis tellement en colère.

249
00:13:40,120 --> 00:13:45,060
Et, euh, pour tout et pour tout le monde.

250
00:13:47,160 --> 00:13:49,280
Vous savez tous que ce n'est pas le cas. Non, c'est
est.

251
00:13:49,880 --> 00:13:50,900
Mon Dieu, ça l'est.

252
00:13:51,460 --> 00:13:52,480
Vous en avez envie.

253
00:13:53,219 --> 00:13:54,840
Vous êtes juste en deuil. C'est normal.

254
00:13:56,180 --> 00:13:59,120
Je veux juste... je veux juste... Tu as juste
tu veux quoi ?

255
00:13:59,320 --> 00:14:03,200
Je veux juste blesser quelqu'un, tu sais ? Je
je veux que le monde ressente la douleur que je ressens

256
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
sentiment.

257
00:14:05,140 --> 00:14:06,140
Je sais.

258
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
Cela ne va pas aider.

259
00:14:08,840 --> 00:14:10,780
Je sais cela.

260
00:14:11,840 --> 00:14:14,020
Et faire en sorte que M. Richards ne soit pas non plus
souffrir.

261
00:14:15,560 --> 00:14:20,080
Il a poignardé son père juste devant
moi. Je sais. Et puis ils m'ont blâmé.

262
00:14:23,329 --> 00:14:24,470
Ils sont à la Maison Blanche.

263
00:14:25,150 --> 00:14:26,290
C'est sacrément puissant.

264
00:14:27,850 --> 00:14:32,370
Ouais, tu as raison. Ils m'ont enfermé
comme si ce n'était rien et partager ça

265
00:14:32,370 --> 00:14:34,330
vidéo. C'est tellement réel.

266
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Je sais.

267
00:14:38,010 --> 00:14:39,370
Ne dis plus que je sais.

268
00:14:39,770 --> 00:14:41,990
D'accord? Et ne dis pas d'accord non plus.

269
00:14:43,470 --> 00:14:45,070
Allons-y maintenant. Merde.

270
00:14:45,890 --> 00:14:47,730
D'accord. Nous sommes prêts quand vous l'êtes.

271
00:14:47,950 --> 00:14:48,950
Ne me presse pas.

272
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
Je ne le suis pas.

273
00:14:50,870 --> 00:14:52,750
Nous... avons un arrêt à rattraper.

274
00:14:57,630 --> 00:14:58,750
D'accord, allons-y.

275
00:14:59,090 --> 00:15:00,090
D'accord.

276
00:15:12,530 --> 00:15:13,530
Salut.

277
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
Euh, hé.

278
00:15:24,040 --> 00:15:25,440
Ce siège est-il occupé ?

279
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Non.

280
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Puis-je m'asseoir ?

281
00:15:30,520 --> 00:15:33,040
Ouais, c'est bien.

282
00:15:34,920 --> 00:15:38,640
Cela va paraître fou, mais pourrait
tu me fais une faveur ?

283
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Quoi?

284
00:15:41,800 --> 00:15:43,900
Ce type me dérange vraiment.

285
00:15:46,160 --> 00:15:49,640
OMS? Il est juste allé aux toilettes,
mais...

286
00:15:50,160 --> 00:15:53,820
Je lui ai dit que je rencontrais quelqu'un ici.
Pourriez-vous jouer un petit moment ?

287
00:15:57,320 --> 00:15:59,740
Tu m'as attrapé le bon jour.

288
00:16:00,120 --> 00:16:01,119
Comment ça ?

289
00:16:01,120 --> 00:16:04,160
Je suis d'humeur à faire n'importe quoi.

290
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Cela fait environ une journée.

291
00:16:07,660 --> 00:16:09,020
Ouais, ça l'était.

292
00:16:10,620 --> 00:16:11,780
Puis-je t'offrir un verre ?

293
00:16:13,820 --> 00:16:16,420
En fait, j'en ai un autre à venir.
Je vais t'en chercher un.

294
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Excusez-moi.

295
00:16:18,680 --> 00:16:19,700
Apportez-m'en un autre.

296
00:16:20,000 --> 00:16:21,140
Comme moi.

297
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
Le voilà. Il revient par ici.

298
00:16:34,280 --> 00:16:37,680
Je vraiment,

299
00:16:40,520 --> 00:16:42,240
tu m'as vraiment manqué.

300
00:16:42,760 --> 00:16:44,740
Tu m'as tellement manqué aussi.

301
00:16:46,670 --> 00:16:47,810
Vite, fais-moi un câlin.

302
00:16:48,530 --> 00:16:50,190
Oh d'accord.

303
00:16:53,410 --> 00:16:55,390
Je pense qu'il est parti maintenant. Tu peux me laisser
allez.

304
00:16:57,130 --> 00:16:58,950
Je ne pense pas que je le veuille.

305
00:16:59,510 --> 00:17:00,890
Ce serait un problème.

306
00:17:05,670 --> 00:17:08,050
Je suis désolé.

307
00:17:08,890 --> 00:17:10,630
Cela vous ferait aimer à lui.

308
00:17:11,050 --> 00:17:13,750
Non, je ne veux pas que tu penses ça.

309
00:17:17,109 --> 00:17:19,569
D'accord. Eh bien, je m'appelle Tracy.

310
00:17:22,670 --> 00:17:23,750
C'est tellement agréable de vous rencontrer.

311
00:17:24,810 --> 00:17:26,550
Tracy, je m'appelle Richard.

312
00:17:27,550 --> 00:17:28,550
Richard.

313
00:17:29,610 --> 00:17:31,650
Alors, où est ta femme ?

314
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
Excusez-moi?

315
00:17:35,710 --> 00:17:37,090
Qu'a-t-elle fait pour t'énerver ?

316
00:17:38,250 --> 00:17:39,510
Comment sais-tu que je suis marié ?

317
00:17:40,330 --> 00:17:42,290
Vous êtes marié, c'est écrit partout sur vous.

318
00:17:43,090 --> 00:17:44,750
Oh. Ouais, eh bien.

319
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Nous allons divorcer.

320
00:17:49,240 --> 00:17:51,380
J'ai déjà entendu celui-là.

321
00:17:51,720 --> 00:17:54,760
Je sais que oui, mais c'est vrai.

322
00:17:56,260 --> 00:17:57,260
Je te vois.

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,720
Pourquoi toi et Amar êtes seuls ?

324
00:18:04,600 --> 00:18:06,000
Je suis en train de divorcer aussi.

325
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
Vraiment?

326
00:18:15,310 --> 00:18:16,430
J'ai déjà entendu cette histoire auparavant.

327
00:18:18,610 --> 00:18:23,750
Nous tenons l'audience ici, et nous avons
j'ai vécu ça, alors il essaie

328
00:18:23,750 --> 00:18:25,270
pour me prendre pour tout ce que j'ai.

329
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
Condamner.

330
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Eh bien,

331
00:18:31,430 --> 00:18:36,670
voici pour riposter.

332
00:18:37,450 --> 00:18:38,610
Je peux choisir cela.

333
00:18:39,430 --> 00:18:40,430
Riposter.

334
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Depuis combien de temps es-tu marié ?

335
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
Plus longtemps que tu es sur cette terre.

336
00:18:56,960 --> 00:18:58,740
Tu ne sais même pas quel âge j'ai.

337
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
J'ai un fils qui a ton âge.

338
00:19:03,040 --> 00:19:05,680
J'ai eu un fils de ton âge.

339
00:19:06,980 --> 00:19:08,260
Quel âge penses-tu que j'ai ?

340
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
27 ?

341
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Non.

342
00:19:16,820 --> 00:19:18,460
34. Ah, tu vois.

343
00:19:21,740 --> 00:19:23,760
Votre fils est-il aussi beau que vous le souhaitez ?

344
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Ouais.

345
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
Oui, il l'est.

346
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
Je suis vraiment désolé.

347
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
C'est bon.

348
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
D'accord, maman.

349
00:19:44,460 --> 00:19:48,500
Je vais aller dans ma chambre et en chercher
repos.

350
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
Je pourrais venir avec toi.

351
00:19:54,860 --> 00:19:57,460
Pourquoi voudrais-tu venir avec moi ?

352
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
J'aime les hommes plus âgés.

353
00:20:03,240 --> 00:20:10,140
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Il y a
quelque chose chez toi auquel je n'ai pas confiance.

354
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
Je veux juste être retenu ce soir.

355
00:20:22,920 --> 00:20:27,780
Si tu changes d'avis, je serai dans la chambre
380.

356
00:20:33,200 --> 00:20:37,800
Tu es trop jolie pour ça. Tu es debout
à quelque chose.

357
00:20:38,500 --> 00:20:39,479
Je ne le suis pas.

358
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
C'est bien.

359
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
Qu'est-ce que tu vas faire?

360
00:20:43,000 --> 00:20:46,740
Vas-tu me droguer, essayer de me voler ?

361
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
Je vais te baiser et partir.

362
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Vous y réfléchissez.

363
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Fais-moi savoir.

364
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Je serai dans ma chambre.

365
00:21:50,060 --> 00:21:51,100
Pas de sécurité là-bas ?

366
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
Non.

367
00:21:52,720 --> 00:21:55,040
Mais je vois que vous avez des agents de sécurité maintenant.

368
00:21:55,540 --> 00:21:59,180
Ouais, eh bien, je suis le chef de cabinet maintenant,
alors... Ouais.

369
00:22:00,100 --> 00:22:01,220
Suis-je amoureux de toi ?

370
00:22:03,600 --> 00:22:05,640
Sentez-vous que vous en avez besoin ?

371
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
Que veux-tu dire?

372
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Ton mari, mec.

373
00:22:10,880 --> 00:22:12,640
Il est toujours dans le bunker, non ?

374
00:22:12,900 --> 00:22:14,500
Ouais, non, il est toujours dans le bunker.

375
00:22:15,260 --> 00:22:18,080
Et il ne peut communiquer avec personne
sinon, non ?

376
00:22:19,570 --> 00:22:21,750
Mais je peux demander à un de mes gars de loger
tu es là à tout moment.

377
00:22:24,430 --> 00:22:25,930
Merci, Owen.

378
00:22:26,610 --> 00:22:27,610
N'en parlez pas.

379
00:22:30,490 --> 00:22:31,550
Quand peux-tu faire ça ?

380
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
Fais-le maintenant pour moi.

381
00:22:35,490 --> 00:22:36,490
D'accord.

382
00:22:37,090 --> 00:22:38,370
Donnez-moi juste une seconde.

383
00:22:38,670 --> 00:22:40,590
Ouais, je serai dans la salle à manger.

384
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
Fait.

385
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
Oh.

386
00:23:03,480 --> 00:23:04,740
C'était rapide.

387
00:23:05,080 --> 00:23:09,360
Ouais. Eh bien, avec mon nouveau travail vient
beaucoup de puissance.

388
00:23:09,840 --> 00:23:13,060
Je vois.

389
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Ouais.

390
00:23:16,380 --> 00:23:18,500
Je vois.

391
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Ouais.

392
00:23:21,600 --> 00:23:28,260
Et avec le pouvoir... il y a du génial
responsabilité.

393
00:23:28,800 --> 00:23:30,320
Acclamations. Elle est.

394
00:23:33,880 --> 00:23:36,060
Tu ferais mieux de le savoir.

395
00:23:36,940 --> 00:23:38,780
Ouais. Aimez-vous?

396
00:23:39,100 --> 00:23:40,380
Oh ouais. C'est génial.

397
00:23:40,660 --> 00:23:44,880
Alors, Lily, comment m'appelles-tu ici
pour ?

398
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Toi.

399
00:23:50,120 --> 00:23:52,360
Et moi?

400
00:23:53,880 --> 00:23:55,800
Quand tu as tué cette fille avec ta voiture.

401
00:24:10,700 --> 00:24:11,419
Je pensais que tu étais parti.

402
00:24:11,420 --> 00:24:13,540
C'était le cas, mais je voulais revenir.

403
00:24:14,480 --> 00:24:18,840
Pourquoi? Eh bien, je voulais m'assurer que
le personnel s'est occupé de tout pour vous.

404
00:24:20,000 --> 00:24:21,100
Merci. Vous êtes les bienvenus.

405
00:24:22,500 --> 00:24:24,600
Alors, as-tu parlé à Simone ?

406
00:24:25,080 --> 00:24:26,320
Oui, je l'ai fait.

407
00:24:27,040 --> 00:24:29,420
Et? Elle n'était pas contente.

408
00:24:29,940 --> 00:24:31,900
Eh bien, quoi que vous fassiez, ça a marché.

409
00:24:32,260 --> 00:24:33,260
Elle est en route vers ici.

410
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Je sais.

411
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Vous avez bien fait.

412
00:24:36,540 --> 00:24:38,900
Elle peut être têtue.

413
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
Merci.

414
00:24:41,800 --> 00:24:43,620
La plupart des femmes, en fait. Whoa, whoa, whoa.
Surveillez-vous.

415
00:24:45,360 --> 00:24:47,400
Tu as raison, tu as raison, tu as
c'est vrai. Laisse-moi te préparer un verre.

416
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Merci.

417
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
Aucun problème.

418
00:25:04,320 --> 00:25:08,540
Voilà donc ce que l'on ressent. Mm-hmm.

419
00:25:08,990 --> 00:25:13,630
Ouais. Je dois dire que cette présidence semble
vraiment bien sur vous, monsieur.

420
00:25:13,890 --> 00:25:14,890
Ouais.

421
00:25:15,470 --> 00:25:17,670
Ouais, tu es bien meilleur que les autres
mec, hein ?

422
00:25:18,190 --> 00:25:19,470
Oh, n'en parlons pas.

423
00:25:20,190 --> 00:25:21,290
C'est tout à fait vrai.

424
00:25:23,150 --> 00:25:27,390
Très bien, eh bien, tu apprécies, et c'est
il se fait tard, alors je vais y aller.

425
00:25:29,170 --> 00:25:30,550
En fait, tu peux attendre une seconde ?

426
00:25:31,210 --> 00:25:32,210
Oh d'accord.

427
00:25:32,550 --> 00:25:33,930
Je veux voir si tu pourrais me faire un
faveur.

428
00:25:34,230 --> 00:25:35,230
Qu'est ce que c'est?

429
00:25:36,360 --> 00:25:38,700
Je voulais voir si tu resterais jusqu'à
Simone est arrivée.

430
00:25:40,040 --> 00:25:44,580
Oh, oui, mais je suis presque sûr qu'elle va
vouloir avoir de vos nouvelles.

431
00:25:45,780 --> 00:25:48,060
Je la connais. Elle voudra avoir un
petite amie dans le coin.

432
00:25:48,980 --> 00:25:50,200
D'accord, je vais le faire.

433
00:25:51,160 --> 00:25:52,440
Merci. Vous êtes les bienvenus.

434
00:25:53,440 --> 00:25:55,560
Priscilla, tu es une femme incroyable.

435
00:25:57,000 --> 00:25:58,020
Merci, Eli.

436
00:25:59,500 --> 00:26:01,120
Sam est un sacré imbécile.

437
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
Où est Sam ?

438
00:26:05,680 --> 00:26:06,960
Parlez du diable. Monsieur?

439
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
Oui?

440
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Monsieur?

441
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Oui?

442
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Nous avons une situation.

443
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Qu'est-ce que c'est?

444
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
Parlons-nous en privé ?

445
00:26:23,180 --> 00:26:24,700
Vous pouvez dire ce dont vous avez besoin ici.

446
00:26:26,200 --> 00:26:28,520
La première dame et le premier fils
les deux poignardent, monsieur.

447
00:26:29,300 --> 00:26:30,860
Quoi? Oui Monsieur.

448
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
Est-ce qu'ils vont bien ?

449
00:26:33,870 --> 00:26:35,530
Ils sont tous les deux à l'infirmerie, monsieur.

450
00:26:35,750 --> 00:26:36,910
Ils sont opérés.

451
00:26:38,090 --> 00:26:39,090
Que diable?

452
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
Oui Monsieur.

453
00:26:40,650 --> 00:26:42,030
Eh bien, que s'est-il passé ?

454
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
Hunter ne me le dira pas.

455
00:26:46,110 --> 00:26:49,310
Ce fils de pute, il l'a fait. Il a fait
ça.

456
00:26:49,710 --> 00:26:50,770
Je ne pense pas, monsieur.

457
00:26:51,330 --> 00:26:54,770
Non, il l'a fait. Monsieur, il n'y a aucun moyen qu'il
aurait pu être tué. Il l'a fait.

458
00:26:55,510 --> 00:26:56,510
Monsieur?

459
00:26:56,790 --> 00:26:57,830
Vous ne me comprenez pas.

460
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
Il l'a fait.

461
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Oui Monsieur.

462
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Où est-il ?

463
00:27:04,110 --> 00:27:07,190
Il est actuellement amené au
salle du cabinet, monsieur, pour parler à Constance.

464
00:27:08,090 --> 00:27:10,650
Okay, eh bien, je devrai peut-être faire une promenade
là-bas.

465
00:27:10,970 --> 00:27:11,990
Si vous le souhaitez, monsieur.

466
00:27:12,490 --> 00:27:13,490
Je le souhaite.

467
00:27:16,450 --> 00:27:17,750
Priscilla, tu peux rentrer chez toi.

468
00:27:18,350 --> 00:27:19,350
Merci, monsieur. Merci.

469
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Oh d'accord.

470
00:27:37,300 --> 00:27:38,760
Oh, d'accord, ouais. J'ai mes clés.

471
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Oui, c'est vrai.

472
00:27:40,280 --> 00:27:42,500
Oh, regarde. Dieu merci. Tu peux y aller ?

473
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Pas grave. J'ai tout eu.

474
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
D'accord.

475
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
C'est quoi ça ?

476
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Merde.

477
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
Quoi?

478
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Où est la voiture ?

479
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Que veux-tu dire?

480
00:27:55,160 --> 00:27:56,620
Regarder. Il n'y a pas de voiture.

481
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
La voiture est partie.

482
00:27:59,140 --> 00:28:01,460
Que diable? Est-ce que tu lui as foutu la gueule
des clés ?

483
00:28:02,090 --> 00:28:03,150
Maman, j'ai les clés ici.

484
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Cette voiture ne peut pas disparaître.

485
00:28:05,270 --> 00:28:06,390
Qu'est-ce que c'est ?

486
00:28:06,730 --> 00:28:07,870
Non, non, non, c'est mauvais.

487
00:28:08,530 --> 00:28:09,530
C'est.

488
00:28:13,870 --> 00:28:14,870
Quoi?

489
00:28:15,310 --> 00:28:16,550
Dois-je me répéter ?

490
00:28:17,850 --> 00:28:19,130
Je ne sais pas de quoi tu parles.

491
00:28:20,030 --> 00:28:21,610
Tu mens vraiment bien, Alan.

492
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
Je ne mens pas.

493
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Oui tu es.

494
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
C'est Winthrop.

495
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
Lis.

496
00:28:30,689 --> 00:28:32,710
Je m'appelle Lily.

497
00:28:33,630 --> 00:28:36,530
Lily, je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

498
00:28:37,110 --> 00:28:39,470
Je pensais... Je pensais quoi ?

499
00:28:40,570 --> 00:28:42,050
Voulez-vous que je vous le rejoue ?

500
00:28:42,910 --> 00:28:43,910
Jouer quoi en retour ?

501
00:28:44,810 --> 00:28:47,130
Tu heurtes quelqu'un avec ta voiture.

502
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
D'accord.

503
00:28:50,310 --> 00:28:53,390
De toute évidence, tu avais un peu trop de choses à faire
boire. Asseyez-vous, Alan. Je pars.

504
00:28:54,370 --> 00:28:55,650
Alan, tu feras ce que je dis.

505
00:28:55,930 --> 00:28:58,250
Lily, écoute-moi. Voulez-vous voir
la vidéo ou pas ?

506
00:28:58,790 --> 00:29:00,110
Ouais. En fait, je le fais.

507
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Vraiment?

508
00:29:02,150 --> 00:29:05,170
Ouais. Parce que tu m'accuses de
quelque chose que je n'ai pas fait.

509
00:29:05,810 --> 00:29:07,110
D'accord. Bien.

510
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
Je vais vous montrer.

511
00:29:10,570 --> 00:29:13,090
Bien. Tu mens très bien, Alan.

512
00:29:13,890 --> 00:29:17,270
Vous savez quoi? J'apprécie cela, le
le vin, le dîner, merci, mais je suis

513
00:29:17,270 --> 00:29:18,270
foutre le camp d'ici.

514
00:29:18,430 --> 00:29:19,430
À terre, Alan !

515
00:29:20,070 --> 00:29:21,770
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?

516
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
Hein?

517
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
D'accord.

518
00:29:25,290 --> 00:29:26,310
Tu veux connaître la vérité ?

519
00:29:26,850 --> 00:29:27,890
Ouais, je veux connaître la vérité.

520
00:29:28,590 --> 00:29:31,930
Je ne l'ai pas en vidéo, mais je l'ai vu.

521
00:29:32,290 --> 00:29:36,270
Encore une fois, Lily, je ne sais pas quoi
tu parles.

522
00:29:37,610 --> 00:29:39,550
Donald t'a piégé.

523
00:29:48,730 --> 00:29:50,210
Êtes-vous d'accord?

524
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
Ouais.

525
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
C'était beaucoup de sang.

526
00:29:55,950 --> 00:29:57,070
Je suis un adulte, Max.

527
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
Où est Hunter ?

528
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Ils l'élèvent maintenant.

529
00:30:06,540 --> 00:30:08,060
Savez-vous ce qui s'est passé ?

530
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
Non.

531
00:30:14,160 --> 00:30:15,240
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

532
00:30:16,060 --> 00:30:17,400
Ils l'élèvent d'une certaine manière.

533
00:30:18,140 --> 00:30:20,040
Nous ne voulons pas que le reste du personnel
le voir.

534
00:30:21,340 --> 00:30:22,740
Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet.

535
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Ouais, je peux voir ça.

536
00:30:27,340 --> 00:30:28,780
Quand je suis mal à l'aise, je fais les cent pas.

537
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
Je comprends.

538
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Quoi?

539
00:30:35,780 --> 00:30:36,780
Qu'est-ce qui est compliqué ?

540
00:30:37,200 --> 00:30:39,400
C'est un mythe, et je suis censé croire
c'est des conneries.

541
00:30:40,120 --> 00:30:43,320
Eh bien, madame, tout ce que je peux vous dire, c'est que
c'est vrai.

542
00:30:45,380 --> 00:30:46,980
Il y a tout simplement beaucoup de chemin à parcourir.

543
00:30:48,360 --> 00:30:50,540
Eh bien, tout cela est vrai.

544
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
D'accord.

545
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
Asseyez-vous sur cette chaise.

546
00:31:01,900 --> 00:31:02,900
Qu'est-ce que c'est que ça ?

547
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
Laissez-nous.

548
00:31:15,620 --> 00:31:17,340
Je ne peux pas te laisser seul ici avec
lui.

549
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Laissez-nous.

550
00:31:20,540 --> 00:31:22,900
Je ne te quitte pas. Qu'ai-je dit ?
Laissez-nous.

551
00:31:27,020 --> 00:31:28,480
Je serai juste de l'autre côté
porte.

552
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
Vous devez le faire.

553
00:31:41,770 --> 00:31:42,770
Je suis ta fée marraine.

554
00:31:44,170 --> 00:31:47,530
Je n'ai jamais vu de fée marraine
L'Irak aime ça.

555
00:31:48,250 --> 00:31:50,090
Ferme-la et écoute-moi.

556
00:31:52,030 --> 00:31:53,030
Excusez-moi?

557
00:31:54,990 --> 00:31:56,150
Savez-vous à qui vous parlez ?

558
00:31:56,990 --> 00:31:57,990
Mm-hmm.

559
00:31:58,150 --> 00:31:59,250
Je sais à qui je parle.

560
00:32:00,170 --> 00:32:02,170
Je suis le président des États-Unis.

561
00:32:02,430 --> 00:32:03,650
Oh, tais-toi. Tu es sur ta merde.

562
00:32:04,410 --> 00:32:06,710
Vous n'avez que quelques secondes avant qu'ils
franchissez la porte.

563
00:32:06,930 --> 00:32:09,050
Et tu as réussi à tout gâcher
chose.

564
00:32:12,670 --> 00:32:14,150
Attends, qui es-tu ?

565
00:32:15,210 --> 00:32:19,290
Je suis la salope qui a tout gardé
tout cela ensemble pour vous tout ce temps.

566
00:32:19,850 --> 00:32:21,710
Toi et cette idiote de Victoria.

567
00:32:22,670 --> 00:32:24,250
Quoi? Ouais.

568
00:32:25,290 --> 00:32:29,610
Alors, je vais te le dire une fois,
d'accord ?

569
00:32:30,150 --> 00:32:32,110
Je suis la maîtresse du père de Victoria.

570
00:32:33,050 --> 00:32:35,330
Il a été incohérent ces derniers temps
semaines.

571
00:32:35,970 --> 00:32:37,110
Il est presque mort.

572
00:32:39,950 --> 00:32:42,110
J'ai accès à tout ce qu'il a.

573
00:32:44,410 --> 00:32:48,090
Tout son pouvoir et ses connexions sont
être gâché par toi.

574
00:32:50,010 --> 00:32:51,010
Des milliards.

575
00:32:51,430 --> 00:32:53,430
Des milliards de dollars de revenus.

576
00:32:53,830 --> 00:32:59,950
Tout ce que tu avais à faire était de t'asseoir ici et d'être un
joli petit garçon blanc pendant que nous avons tous

577
00:32:59,950 --> 00:33:01,890
riche. Mais tu ne pouvais pas faire ça.

578
00:33:03,290 --> 00:33:05,230
Maintenant, ils vont rendre public tout
de cela.

579
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
Ouais.

580
00:33:07,350 --> 00:33:08,350
Ils sont.

581
00:33:09,639 --> 00:33:10,920
Mieux vaut être content qu'ils m'aient appelé.

582
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Qu'est-ce que cela signifie?

583
00:33:14,500 --> 00:33:16,260
Parce que je vais réparer tout ça
des conneries.

584
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Vraiment?

585
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Ouais.

586
00:33:21,100 --> 00:33:22,340
Dis merci, Hunter.

587
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Merci.

588
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Et c'est tout ce que vous allez dire.

589
00:33:27,220 --> 00:33:32,800
Je peux le faire, mais comment le sais-tu
ils ne nous écoutent pas en ce moment ?

590
00:33:41,710 --> 00:33:47,410
Je recevais un signal sur son téléphone, et
ils n'écoutent pas.

591
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
Rien.

592
00:33:51,770 --> 00:33:55,390
Ok, alors peux-tu me dire ce que c'est
s'est-il passé là-dedans ?

593
00:33:59,470 --> 00:34:01,810
Jason et moi étions dans la même cellule, Victoria
était dans un autre.

594
00:34:03,570 --> 00:34:09,230
Eli a trouvé Alonzo pour déplacer Jason de
mon portable à celui de Victoria.

595
00:34:09,710 --> 00:34:10,969
Et d'une manière ou d'une autre...

596
00:34:12,620 --> 00:34:13,699
Jason a un couteau.

597
00:34:15,560 --> 00:34:18,280
Il a poignardé Victoria. Victoria poignardée
lui.

598
00:34:19,699 --> 00:34:20,699
Condamner.

599
00:34:21,300 --> 00:34:22,460
D'accord, elle est stupide.

600
00:34:25,060 --> 00:34:27,219
Quand est-ce que cette salope va survivre à ça
le temps ?

601
00:34:29,260 --> 00:34:30,260
D'accord,

602
00:34:32,860 --> 00:34:34,540
cela complique les choses.

603
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Comment ça?

604
00:34:37,540 --> 00:34:39,060
Vous ne savez pas ce qui se passe ?

605
00:34:39,320 --> 00:34:41,659
Eh bien, je sais qu'ils vont essayer de cadrer
moi.

606
00:34:42,799 --> 00:34:47,440
Mais que s'est-il passé là-bas, dans ces
cellules, mais à part ça, je ne sais pas.

607
00:34:47,480 --> 00:34:49,940
Dis-moi quoi faire. D'accord. je n'ai pas besoin
à toi de faire n'importe quoi.

608
00:34:50,520 --> 00:34:52,400
Je n'ai pas besoin que tu fasses de la merde, mais assieds-toi
là.

609
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Eh bien, je peux le faire.

610
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
Mm-hmm.

611
00:34:56,000 --> 00:34:57,120
Est-ce que Donald est là-bas ?

612
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
Ouais.

613
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
Il est dans le bunker ?

614
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
Ouais.

615
00:35:01,820 --> 00:35:02,860
D'accord. J'ai besoin de le voir.

616
00:35:04,300 --> 00:35:05,660
Eh bien, je ne peux pas être d'une grande aide avec ça.

617
00:35:05,880 --> 00:35:07,080
Oh ouais. Je m'en occupe.

618
00:35:07,820 --> 00:35:10,320
D'accord. Tout ce que tu vas faire quand ils
revenir ici, c'est payer.

619
00:35:11,050 --> 00:35:13,310
Mais tu as essayé de flirter avec moi et tu as
faire l'amour avec moi.

620
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
C'est ça.

621
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
Je ne mentirais pas.

622
00:35:18,930 --> 00:35:20,290
Votre fils et votre femme sont en train de mourir.

623
00:35:21,350 --> 00:35:22,350
Je dois être d'accord d'une manière ou d'une autre.

624
00:35:24,350 --> 00:35:25,770
Tu sais tout ce que je pensais que tu ferais
être.

625
00:35:27,710 --> 00:35:28,790
Eh bien, en fait, beaucoup plus.

626
00:35:29,010 --> 00:35:30,010
Je viendrai vérifier.

627
00:35:31,370 --> 00:35:32,370
Avez-vous déjà terminé ?

628
00:35:33,810 --> 00:35:34,830
Je n'ai même pas commencé.

629
00:35:35,590 --> 00:35:36,630
Okay, eh bien, j'ai fini.

630
00:35:37,970 --> 00:35:40,250
Eh bien, je ne sais pas. Je veux qu'un travail soit fait.

631
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
M. Hunter.

632
00:35:46,220 --> 00:35:47,220
Allez.

633
00:35:48,000 --> 00:35:49,820
Laissez cet homme de 90 ans le faire.

634
00:35:51,220 --> 00:35:52,640
Ne me dis pas que c'est en dessous de toi.

635
00:35:54,960 --> 00:35:56,660
Tu n'es jamais en dessous de moi.

636
00:35:57,240 --> 00:35:58,360
Parce que tu es dégoûtant.

637
00:36:02,040 --> 00:36:03,100
Je pense que je t'aime bien.

638
00:36:03,760 --> 00:36:05,120
Et je pense que tu es un connard.

639
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
Mission accomplie.

640
00:36:40,650 --> 00:36:43,030
Il ne parlerait pas. Il rendrait dégoûtant
remarques.

641
00:36:43,790 --> 00:36:44,790
Ouais, il fait ça.

642
00:36:44,970 --> 00:36:46,770
Ouais. Je suis parti pour voir Donald.

643
00:36:47,210 --> 00:36:48,210
Oui, madame.

644
00:36:54,410 --> 00:36:55,690
Salut. Salut.

645
00:36:56,730 --> 00:36:58,530
Avez-vous eu l'occasion de lui parler ?

646
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
Ouais,

647
00:37:01,650 --> 00:37:02,650
c'est le pire.

648
00:37:04,790 --> 00:37:07,210
Eh bien, je l'ai mort en ce moment.

649
00:37:09,010 --> 00:37:10,010
Comment ça ?

650
00:37:11,190 --> 00:37:12,230
Vous les avez poignardés tous les deux.

651
00:37:14,410 --> 00:37:15,550
Je ne compterais pas là-dessus.

652
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
Pourquoi donc?

653
00:37:18,810 --> 00:37:21,290
Je veux dire, j'ai juste besoin de mettre tout le
morceaux ensemble.

654
00:37:22,930 --> 00:37:26,710
Mais je vous ai donné toutes les preuves. Regardez,
s'il ne parle pas, je n'ai pas ce que je

655
00:37:26,710 --> 00:37:27,710
besoin.

656
00:37:29,250 --> 00:37:31,190
Compton. J'ai besoin de voir Donald.

657
00:37:32,870 --> 00:37:36,770
Non, non, cela n'arrive pas. Oh, viens
Allons, Eli, tu me laisseras voir Hunter, mais

658
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
pas Donald ?

659
00:37:38,170 --> 00:37:39,170
Qu'est-ce que c'est?

660
00:37:39,890 --> 00:37:40,890
Que veux-tu dire?

661
00:37:41,020 --> 00:37:45,160
Eh bien, Priscilla vous a amené ici.
Oui, parce que je suis le meilleur dans ce que je fais.

662
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
Hein.

663
00:37:49,540 --> 00:37:50,600
Cela ne semble pas bien.

664
00:37:52,180 --> 00:37:53,740
D'accord. Ensuite, je partirai.

665
00:37:53,940 --> 00:37:57,260
Non, madame. Nous ne voulons pas que vous fassiez
que. Okay, eh bien, alors tu dois le dire

666
00:37:57,260 --> 00:37:58,260
qui je suis.

667
00:37:58,820 --> 00:38:00,400
Je sais qui tu es.

668
00:38:01,240 --> 00:38:02,240
Non, ce n'est pas le cas.

669
00:38:03,140 --> 00:38:06,640
Parce que si tu savais qui je suis, tu le serais
je peux le dire à la façon dont je marche.

670
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
N'est-ce pas toutes les femmes ?

671
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
Est-ce une blague ?

672
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
Pas du tout.

673
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Bien.

674
00:38:17,040 --> 00:38:18,160
Mais ce ne serait pas intelligent.

675
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
Constance.

676
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Emmène-moi à Donald.

677
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Prends-la.

678
00:38:29,940 --> 00:38:30,678
Oui Monsieur.

679
00:38:30,680 --> 00:38:31,900
Je devrai peut-être lui parler.

680
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
Oui Monsieur.

681
00:38:34,280 --> 00:38:35,780
Sam, je suis avec vous, monsieur.

682
00:38:42,670 --> 00:38:44,090
Ma journée ne pourrait pas être pire.

683
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
Laurel et Hardy de l'aile ouest.

684
00:38:51,330 --> 00:38:53,550
C'est la première fois que je te vois
le cabinet ?

685
00:38:54,450 --> 00:38:58,330
Non, non, j'avais l'habitude de faire des siestes ici tous
le temps. Victoria ne pourrait jamais

686
00:38:58,330 --> 00:38:59,330
pour me trouver.

687
00:39:02,150 --> 00:39:03,150
Salut, Sam.

688
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
Monsieur?

689
00:39:08,450 --> 00:39:10,410
Qu'essayons-nous de faire ici, Lance ? Je
ne fonctionne pas.

690
00:39:11,950 --> 00:39:13,170
Cela fonctionne en ce moment.

691
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Vous pensez ?

692
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
Je sais.

693
00:39:18,430 --> 00:39:20,130
Celui-là vous donne cette certitude.

694
00:39:21,930 --> 00:39:27,370
Le fait que je puisse maintenant épingler les morts
de ta femme et de ton fils sur toi.

695
00:39:29,550 --> 00:39:31,050
Tu ne peux pas faire de la merde.

696
00:39:33,590 --> 00:39:34,590
Regardez-moi.

697
00:39:37,590 --> 00:39:39,870
Tu penses vraiment que tu vas pouvoir
pour réussir ça ?

698
00:39:42,030 --> 00:39:43,410
Je vais vous épingler ça.

699
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
Attendez.

700
00:39:48,050 --> 00:39:51,770
Avez-vous, euh... Avez-vous dit qu'ils étaient morts ?

701
00:39:53,990 --> 00:39:57,670
Oui. Ils ont été déclarés morts six
il y a quelques minutes.

702
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
Quoi?

703
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Ouais.

704
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
Non, non, attends. Laissez-moi.

705
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
Est-ce vrai, Sam ?

706
00:40:14,580 --> 00:40:16,680
Hunter, ils sont morts.

707
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
Ils sont morts.

708
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Oh ouais.

709
00:40:29,240 --> 00:40:35,580
Tu mens vraiment bien, Alan.

710
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Je ne mens pas.

711
00:40:37,340 --> 00:40:38,880
Ensuite, sur The Oval.

712
00:40:39,240 --> 00:40:40,860
Donald, je t'ai piégé.

713
00:40:41,420 --> 00:40:43,920
Que diable? Tu vas vouloir
prenez votre temps avec ça.

714
00:40:44,820 --> 00:40:46,360
Quand je reviens à la Maison Blanche ?

715
00:40:46,740 --> 00:40:48,940
Cela n'arrive pas. Tu vas
j'aurais aimé te pendre correctement.

716
00:40:49,220 --> 00:40:51,440
N'est-il pas illégal de menacer
président ?

717
00:40:51,660 --> 00:40:52,660
Oui, monsieur, c'est vrai.

718
00:40:52,800 --> 00:40:56,740
Tout ce que je n'arrête pas de dire, c'est toi et Victoria
avoir des relations sexuelles.

719
00:40:57,040 --> 00:40:58,820
J'ai bien caché l'argent sous le volant.

720
00:40:59,040 --> 00:41:00,060
Pourquoi diable ferais-tu ça ?

721
00:41:00,320 --> 00:41:03,560
Je ne voulais pas que quiconque trouve facilement
ça. Mais ça veut dire qu'ils reviennent

722
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
pour moi.